작동 방식

1. 듣기. 확장 프로그램은 지금 보고 있는 브라우저 탭의 소리만 캡처합니다. 컴퓨터의 다른 소리는 전혀 녹음하지 않습니다.
2. 스트리밍. 오디오를 100 ms 조각으로 나눠, 당신의 컴퓨터에서 실행되는 작은 릴레이로 하나씩 보냅니다.
3. 번역. 릴레이는 스트림을 동시통역 엔진으로 전달하고, 엔진은 화자가 말하는 동안 인식된 텍스트, 번역문, 합성 음성을 돌려줍니다.
4. 곁에서 재생. 번역 음성은 원음과 나란히, 영상 자체의 타임라인에 맞춰 재생되고 화면에는 이중 언어 자막이 나타납니다.
5. 동기화 유지. 일시정지, 탐색, 재생 속도 변경에도 영상을 따라가며 지난 오디오는 버려 번역이 어긋나지 않습니다.

왜 로컬 릴레이인가요?

번역 엔진에는 비밀 자격 증명이 필요합니다. 이를 당신의 컴퓨터에 있는 릴레이 안에 두면, 확장 프로그램에 포함되지도 않고 우리가 운영하는 제3자 서버를 거치지도 않습니다. 확장 프로그램은 오직 localhost와만 통신합니다.

현재 요구 사항

• Chrome 116 이상
• 로컬에서 실행 중인 Parababel 릴레이 (Python 3)
• 본인의 음성 번역 API 자격 증명

더 간단한 원클릭 설치를 준비하고 있습니다. 초기 버전을 사용해 보고 싶다면 hello@parababel.com으로 연락 주세요.