Fonctionnement

1. Écouter. L'extension capte le son de l'onglet que vous regardez. Rien d'autre sur votre ordinateur n'est enregistré.
2. Diffuser. Le son est découpé en tranches de 100 ms, envoyées une à une via un petit relais qui tourne sur votre propre machine.
3. Traduire. Le relais transmet le flux à un moteur d'interprétation simultanée, qui renvoie le texte reconnu, le texte traduit et une voix de synthèse au fil de la parole.
4. Jouer à côté. La voix traduite est diffusée à côté de l'originale, alignée sur la chronologie de la vidéo, tandis que des sous-titres bilingues s'affichent.
5. Rester synchronisé. Pause, avance ou changement de vitesse : Parababel suit la vidéo et écarte l'audio périmé pour que la traduction ne dérive jamais.

Pourquoi un relais local ?

Les moteurs de traduction exigent des identifiants secrets. Les garder dans un relais sur votre propre ordinateur signifie qu'ils ne sont jamais intégrés à l'extension et ne passent jamais par un serveur tiers que nous exploiterions. L'extension ne communique qu'avec localhost.

Prérequis actuels

• Chrome 116 ou version ultérieure
• Le relais Parababel exécuté en local (Python 3)
• Vos propres identifiants d'API de traduction vocale

Nous préparons une installation plus simple, en un clic. Pour essayer la version préliminaire, écrivez à hello@parababel.com.