Parababel 旁置巴别塔À côté, pas à la place
Para- signifie « à côté de ». La voix d'origine reste ; une voix traduite l'accompagne. C'est vous qui réglez l'équilibre entre les deux.
Accès anticipé · Extension Chrome
Chaque langue, comprise instantanément.
Every language, understood instantly.
Parababel se place à côté de la vidéo que vous regardez et lui donne une voix que vous comprenez : un doublage en direct et des sous-titres bilingues, diffusés au fil de la parole.
Gratuit pendant l'accès anticipé · Chrome 116+ · Sans création de compte
The best ideas deserve to be heard in every language.
Les meilleures idées méritent d'être entendues dans toutes les langues.
Pourquoi « Parababel »
Conçu pour le streaming
Le son circule dans la chaîne par tranches de 100 ms. La traduction commence avant la fin de la phrase : rien n'attend la fin de l'extrait.
Deux niveaux de sens
Écoutez la traduction et lisez les deux langues à l'écran en même temps, pour que les nuances survivent au voyage.
De sa voix à votre langue, en quatre étapes.
- 01
Écouter
Seul l'onglet que vous regardez est capté — rien d'autre.
- 02
Diffuser
Le son circule par tranches de 100 ms, sans attendre la fin de la vidéo.
- 03
Traduire
La parole est reconnue, traduite et vocalisée au moment où elle est prononcée.
- 04
Jouer à côté
Votre langue résonne à côté de l'original, calée sur la vidéo.
Où nous en sommes
Disponible en accès anticipé
Vidéo → voix traduite en direct
- Parole en anglais et en chinois/anglais mêlés
- Doublage naturel en chinois, diffusé en temps réel
- Sous-titres bilingues synchronisés avec la lecture
- Volume indépendant pour l'original et la traduction
Sur la feuille de route
Vers un échange mondial entre les langues
- Davantage de langues sources et cibles
- Davantage de plateformes vidéo et de visioconférence
- Mode conversation bidirectionnel
- Préférences personnelles de voix et de terminologie
Pour une curiosité sans frontières.
La meilleure conférence, interview ou histoire ne devrait pas rester enfermée derrière une langue. Parababel est un projet indépendant qui œuvre pour un web où chacun peut écouter n'importe qui.