Parababel 旁置巴别塔
先行アクセス · Chrome 拡張機能

あらゆる言語を、その場で理解する。

Every language, understood instantly.

Parababel は視聴中の動画のすぐ隣で、あなたにわかる声を添えます。話し手が話すそばから、吹き替え音声と二か国語字幕がリアルタイムで流れます。

先行アクセスを申し込む 仕組みを見る

先行アクセス期間は無料 · Chrome 116 以降 · アカウント登録不要

The best ideas deserve to be heard in every language.


最高のアイデアは、あらゆる言語で届けられるべきだ。

01 · Parababel

「Parababel」という名前

置き換えずに、隣に

Para- は「そばに」という意味。元の声はそのままに、翻訳された声がその隣で流れます。両者のバランスはあなたが決められます。

ストリーミング前提の設計

音声は 100 ミリ秒単位でパイプラインを流れます。話し手の文がまだ途中でも翻訳は始まり、動画全体を待つことはありません。

二層の意味

翻訳を聴きながら、画面では両方の言語を同時に読めるので、微妙なニュアンスも失われません。

02 · 仕組み

話し手の声から、あなたの言語へ。4 つのステップで。

  1. 01

    聴く

    取り込むのは視聴中のタブだけ。それ以外には触れません。

  2. 02

    流す

    音声は 100 ミリ秒単位で流れ、動画の終わりを待ちません。

  3. 03

    翻訳する

    話されるそばから、認識・翻訳・音声合成を行います。

  4. 04

    隣で再生

    あなたの言語が原音の隣で、動画のタイムラインに合わせて流れます。

仕組みを見る

03 · Roadmap

現在地

先行アクセスで提供中

動画 → リアルタイム翻訳音声

  • 英語、および中国語と英語が混ざった音声に対応
  • 自然な中国語吹き替えをリアルタイム配信
  • 再生に同期した二か国語字幕
  • 原音と翻訳音声の音量を個別に調整

国境のない好奇心のために。

最高の講義やインタビュー、物語が、言語の壁に閉じ込められるべきではありません。Parababel は、誰もが誰の声にでも耳を傾けられるウェブを目指す独立プロジェクトです。

先行アクセスを申し込む 概要