Parababel 旁置巴别塔Рядом, а не вместо
Para- значит «рядом». Оригинальный голос остаётся, а переведённый звучит параллельно. Баланс между ними выбираете вы.
Ранний доступ · Расширение для Chrome
Любой язык — понятен мгновенно.
Every language, understood instantly.
Parababel работает рядом с видео, которое вы смотрите, и дарит ему понятный вам голос: живая озвучка и двуязычные субтитры идут прямо во время речи.
Бесплатно в период раннего доступа · Chrome 116+ · Без регистрации
The best ideas deserve to be heard in every language.
Лучшие идеи заслуживают того, чтобы их услышали на любом языке.
Почему «Parababel»
Потоковость по замыслу
Звук проходит по конвейеру фрагментами по 100 мс. Перевод начинается, пока фраза ещё не закончена, — никто не ждёт конца ролика.
Два слоя смысла
Слушайте перевод и одновременно читайте оба языка на экране — так оттенки смысла не теряются в пути.
От его голоса — к вашему языку за четыре шага.
- 01
Слушаем
Захватывается только вкладка, которую вы смотрите, — и ничего больше.
- 02
Передаём
Звук идёт фрагментами по 100 мс, без ожидания конца ролика.
- 03
Переводим
Речь распознаётся, переводится и озвучивается прямо во время произнесения.
- 04
Звучит рядом
Ваш язык звучит рядом с оригиналом, синхронно с видео.
Где мы сейчас
Доступно в раннем доступе
Видео → живой переведённый голос
- Английская и смешанная китайско-английская речь
- Естественная китайская озвучка в реальном времени
- Двуязычные субтитры, синхронные с воспроизведением
- Раздельная громкость оригинала и перевода
В планах
К глобальному обмену между языками
- Больше исходных и целевых языков
- Больше видео- и конференц-платформ
- Режим двустороннего разговора
- Персональные настройки голоса и терминологии
Для любопытства без границ.
Лучшая лекция, интервью или история не должны быть заперты за языковым барьером. Parababel — независимый проект, который строит интернет, где каждый может услышать каждого.