Parababel 旁置巴别塔Ao lado, não no lugar
Para- significa “ao lado”. A voz original continua; uma voz traduzida segue junto a ela. Você decide o equilíbrio entre as duas.
Acesso antecipado · Extensão do Chrome
Todo idioma, entendido na hora.
Every language, understood instantly.
O Parababel fica ao lado do vídeo que você está assistindo e dá a ele uma voz que você entende: dublagem ao vivo e legendas bilíngues, transmitidas enquanto a pessoa fala.
Grátis durante o acesso antecipado · Chrome 116+ · Sem precisar de conta
The best ideas deserve to be heard in every language.
As melhores ideias merecem ser ouvidas em todos os idiomas.
Por que “Parababel”
Streaming desde a concepção
O áudio percorre o sistema em fatias de 100 ms. A tradução começa antes de a frase terminar — nada espera o vídeo inteiro.
Duas camadas de sentido
Ouça a tradução e leia os dois idiomas na tela ao mesmo tempo, para que as nuances sobrevivam à viagem.
Da voz de quem fala ao seu idioma, em quatro passos.
- 01
Ouvir
Captura apenas a aba que você está assistindo — nada mais.
- 02
Transmitir
O áudio flui em fatias de 100 ms, sem esperar o vídeo terminar.
- 03
Traduzir
A fala é reconhecida, traduzida e sintetizada enquanto é dita.
- 04
Tocar ao lado
Seu idioma toca ao lado do original, sincronizado com o vídeo.
Onde estamos
Disponível em acesso antecipado
Vídeo → voz traduzida ao vivo
- Fala em inglês e em chinês/inglês misturados
- Dublagem natural em chinês, transmitida em tempo real
- Legendas bilíngues sincronizadas com a reprodução
- Volume independente para o original e a tradução
No roteiro
Rumo à troca global entre idiomas
- Mais idiomas de origem e destino
- Mais plataformas de vídeo e reuniões
- Modo de conversa bidirecional
- Preferências pessoais de voz e terminologia
Feito para uma curiosidade sem fronteiras.
A melhor palestra, entrevista ou história não deveria ficar presa atrás de um idioma. O Parababel é um projeto independente que trabalha por uma web onde qualquer pessoa possa ouvir qualquer pessoa.