Como funciona

1. Ouvir. A extensão captura o áudio da aba do navegador que você está assistindo. Nada mais no seu computador é gravado.
2. Transmitir. O áudio é cortado em fatias de 100 ms e enviado, uma a uma, por um pequeno relay que roda no seu próprio computador.
3. Traduzir. O relay repassa o fluxo a um motor de interpretação simultânea, que devolve texto reconhecido, texto traduzido e voz sintetizada enquanto a pessoa fala.
4. Tocar ao lado. A voz traduzida toca junto com a original, alinhada à linha do tempo do próprio vídeo, enquanto legendas bilíngues aparecem na tela.
5. Manter a sincronia. Pausou, avançou ou mudou a velocidade? O Parababel acompanha o vídeo e descarta o áudio desatualizado para que a tradução nunca saia do tempo.

Por que um relay local?

Motores de tradução exigem credenciais secretas. Mantê-las em um relay no seu próprio computador significa que elas nunca vão dentro da extensão nem passam por um servidor de terceiros operado por nós. A extensão só se comunica com localhost.

Requisitos atuais

• Chrome 116 ou mais recente
• O relay do Parababel rodando localmente (Python 3)
• Suas próprias credenciais de uma API de tradução de voz

Estamos preparando uma instalação mais simples, em um clique. Se quiser testar a versão inicial, escreva para hello@parababel.com.