Как это работает

Слушаем. Расширение захватывает звук только той вкладки браузера, которую вы смотрите. Ничего другого на компьютере не записывается.
Передаём потоком. Звук нарезается на фрагменты по 100 мс и отправляется один за другим через небольшой ретранслятор, работающий на вашем компьютере.
Переводим. Ретранслятор передаёт поток движку синхронного перевода, который прямо во время речи возвращает распознанный текст, перевод и синтезированную речь.
Воспроизводим рядом. Переведённый голос звучит параллельно оригиналу, привязанный к шкале времени самого видео, а на экране появляются двуязычные субтитры.
Держим синхронность. Пауза, перемотка или смена скорости — Parababel следует за видео и отбрасывает устаревший звук, чтобы перевод не расходился с картинкой.

Зачем локальный ретранслятор?

Движкам перевода нужны секретные ключи доступа. Если хранить их в ретрансляторе на вашем компьютере, они никогда не попадут в само расширение и не пройдут через сторонний сервер, которым управляли бы мы. Расширение общается только с localhost.

Текущие требования

Chrome 116 или новее
Локально запущенный ретранслятор Parababel (Python 3)
Собственные ключи API для перевода речи

Мы работаем над более простой установкой в один клик. Если хотите попробовать раннюю версию, напишите на hello@parababel.com.