工作原理

1. 聆听。扩展只捕获你正在观看的那个浏览器标签页的声音，电脑上的其他声音一概不录。
2. 流式传输。音频被切成 100 毫秒的小片，一片接一片地送往运行在你自己电脑上的小型中继。
3. 翻译。中继把音频流转给同声传译引擎，引擎在说话人讲话的同时返回识别文本、译文和合成语音。
4. 在旁播放。译音与原声并行播放，并对齐到视频自身的时间轴，双语字幕同时出现在画面上。
5. 保持同步。暂停、拖动进度或变速时，旁置巴别塔会跟随视频并丢弃过时的音频，译音永不跑偏。

为什么需要本地中继？

翻译引擎需要保密的访问凭据。把凭据留在你自己电脑上的中继里，意味着它既不会被打包进扩展，也不会经过我们运营的任何第三方服务器。扩展只与 localhost 通信。

当前使用要求

• Chrome 116 或更高版本
• 在本机运行旁置巴别塔中继（Python 3）
• 你自己的语音翻译 API 凭据

我们正在打造更简单的一键安装方式。想抢先试用早期版本，欢迎写信到 hello@parababel.com。